令和元年11月26日(火)１９時より、四日市一番街「居酒屋　よいち」にて、泗水会の例会を開催いたしました。
今年度の事業報告等を行ない、その後は鍋を囲みながら忘年会へ。一段と話も弾み、有意義なひと時となりました。

また、せっかくなので光り輝く諏訪公園のイルミネーションも楽しんできました。

★YOKKAICHI WINTER ILLUMINATION2019
　（近鉄四日市駅東口広場、タクシー乗り場 、中央通りの一部、(株)住友電装前）
★すわ公園から光の贈りもの（諏訪公園、すわ公園交流館）
いずれも令和２年２月１６日（日）まで、１７時～２４時に実施されています。

忘・新年会などで夜のお出かけが増えるこの時期、ほんの少し足をのばしてみてはいかがでしょうか。

令和元年10月5日（土）
伝統に触れる「宵祭り」ということで、山車から人形を降ろし、皆さんに実物を動かしてからくりを体験していただきました。

翌10月6日（日）は、見事な秋晴れの下、無事にネリの奉納を行うことができました。

今回も、たくさんの方々に御賛同・御協力をいただきまして、四日市祭に参加することができました。
皆さま、本当にありがとうございました。

また、甕破り山車にご興味を持たれた方がいらっしゃいましたら、一緒に祭りを盛り上げてくださいませんか？
特別な条件などはありません。
（夏まつりも昨日も、飛び入りで山車を引いてくださる方もいたのです！！）
ぜひ一度、四日市商店連合会事務局へご連絡ください。お待ちしております。

令和元年９月２６日（木）まだまだ暑い秋の一日、39名の会員様にご参加いただき、『鵜飼いdeランチ＆犬山城下町散策とからくり人形実演』へと行ってまいりました。

涼やかな川風をうけ、船上ランチ（鮎御膳）と鵜飼いを堪能させていただきました。
鵜匠さんによる丁寧な解説・実演もあり、分かり易く楽しむことができました。

また、船を並走して近距離からの鵜飼い観覧は、臨場感あふれる見ごたえでした。

からくり展示館（犬山市文化史料館）では、二体の人形で実演・解説をしていただきました。
同じく九代玉屋庄兵衛による甕破り山車のからくりを、よりご理解いただけたのではないでしょうか。
ご興味・御愛着がより深まったこの機会に、甕破り山車保存会にぜひご協力賜りますようお願い申し上げます。
（１０月５日（土）、６日（日）は四日市祭ですよ）

みなさまお忙しい中でのご参加、本当にありがとうございました。

朝晩涼しくなり、秋めいて、四日市祭が近付いてまいりました。
甕破り山車の出番ですよー。

10月5日（土）16時～20時　公園通りにて各ネリを展示しています。
　　　　　　　この機会にからくり人形を動かしてみませんか？
10月6日（日）9時半に山車蔵を出発し、中町で1カ所、本町で２カ所、
                    午後からはアーケード街で３カ所演技を行ないます。

秋ならではのお祭りをお楽しみください。

本日令和元年９月１８日（水）、「第６回商連ゴルフ大会」が四日市の里ゴルフクラブにて行われております。
早朝７:５２分からのスタートにもかかわらず、15名の方にご参加いただきました。

令和元年８月上旬に発行いたしました「商連エキスプレス８月号」の３ページに掲載いたしました『四日市プレミアム付商品券』の概要に一部誤りがございましたので、訂正させていただきます。また、※部分に関しまして判りづらいところがございますので、詳しく掲載させていただきます。

【誤】〔商品券〕一冊４，０００円　５００円×１０枚綴りで２０％（１，０００円）プレミアム分が付く。

【正】〔商品券〕一冊４，０００円　５００円×１０枚綴りで２５％（１，０００円）プレミアム分が付く。

【誤】〔利用期間〕１０月１日～翌年１月３１日　

【正】〔利用期間〕１０月１日～翌年２月２９日　

【誤】〔一回の購入〕２５，０００円までとする　
【正】〔一回の購入〕２０，０００円までとする（券面額２５，０００円分）　　 　

※部分（詳しく掲載）　

●令和元年度扶養外住民税非課税者１人につき２０，０００円まで購入出来る（５冊／券面額２５，０００円分）

●平成２８年４月２日～令和元年９月３０日までに出生した子が属する世帯の世帯主は、対象児童の数を乗じた額を購入出来る（児童数×２０，０００円まで）

以上、訂正してお詫び申し上げます。

皆様に楽しんでご覧いただける「商連エキスプレス」を発行していくよう頑張りますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

令和元年8月4日(日)「郷土の文化財と伝統芸能の日」に、
四日市商店連合会会員と有志の方々からなる甕破り山車保存会による『甕破り山車』も参加いたしました。

朝9時から夜19時過ぎまで計12回の演技に御協力いただきました皆様
保存会の趣旨に御賛同・御支援下さいました皆様
本当にありがとうございました。

令和元年6月26日午前
近隣の園児さんたちが集まって、短冊に願い事を書いてくれました。

出来上がった笹を、みんなで飾ってくれました。

今、商店街は七夕飾りでにぎやかです。
みんなのかわいい願い事に、ついつい足が止まり、頬がゆるんでしまいます。

令和元年6月14日（金）13：30より、四日市商工会議所中会議室にて、定期総会を執り行いました。

たくさんのご来賓と総代様のご出席を賜り、無事に開催できましたことを心よりお礼申し上げます。

令和元年6月3日(月)12時より、商連事務所にて役員会(出席者:役員8名,事務局2名)を行ないました。6月14日(金)開催の定期総会を主な議題とし、今年度の視察などについても活発に話し合われました。